親愛的讀者 您好：

近日有讀者反應，部分同學在自修室使用筆電時，因操作鍵盤或滑鼠產生過大聲響，嚴重影響周圍自修環境。礙於館舍空間有限，暫時無法規劃特定區域供攜帶筆電的讀者使用。請使用筆電的同學，盡量降低聲響（使用觸控板或靜音滑鼠），安靜的閱讀環境需要大家共同維持。謝謝您的配合～

Some readers said that they were influenced by the HUGE sounds which other readers made when using laptop keyboard or mouse. Without the specific area for those who need to use their laptops in the library, we sincerely hope that all the users can consider other users and try to use the trackpad or muted mouse when using laptop in the Self-study Area. Thank you for your cooperation.

讀者服務組 Division of Readers' Service